Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) предложила три варианта переименования Беларуси: Гудия (Gudija), Беларусь (Baltarusia) и Белая Русь (Baltoji Rusia). Об этом заявил глава регулятора Аудрис Антанайтис, сообщает Lrt.lt.
В январе экс-кандидат в президенты Беларуси Светлана Тихановская направила министру иностранных дел Литвы Габриэлюсу Ландсбергису письмо с предложением изменить официальное название Беларуси с Baltarùsija на Belarusià.
По словам Антанайтиса, вариант Тихановской не рассматривается, поскольку перевод названий государств происходит с учетом грамматики и транслитерации литовского языка.
Как отмечает издание, ГКЛЯ уже направила в МИД балтийской республики свои предложения о переименовании.
«У названия по-белорусски (гудиан) Беларусь есть два эквивалента в литовском — Беларусь и Гудия. В ответ на призывы стоит вернуться к вопросу, более приемлемому для официального употребления. Мы согласны с тем, что широкое общественное обсуждение имело бы смысл, и варианты, предложенные литовскими историками, могут быть включены в обсуждение — "Белая Русь", до сих пор используемая только в литовской историографии, и новаторская, несистематическая — "Беларусь"», — говорится в письме регулятора.
В сообщении подчеркивается, что члены комиссии готовы принять участие в обсуждениях и «оценить все аргументы, которые помогут принять решение по этому вопросу».
Ранее Антанайтис заявлял, что Госкомиссия не нашла оснований для изменения названия Беларуси.
