ШУК-ШУК, ПУК-ПУК!
(впадение мозга в спячку в куче сухих листьев)
То, что вы видите на картинке — страница из учебника латышской литературы, утвержденного Программой Министерства образования Латвии. Детям это стихотворение требуется выучить наизусть...
Для тех моих френдов, которые не знают латышского, переведу:
Наверху написано «Я и литература»
Дальше идёт «визитка» великого латышского поэта Яниса Балтвилкса, сотворившего это эпохальное произведение.
Итак:
ГОД ЕЖА
Январь. Хрррр-фууууу...
Хрррр-фууууу...
Февраль. Хрррр-фууууу...
Хрррр-фууууу...
Март. Хрррр-фууууу...
Хрррр-фууууу...
Апрель Хрррр... Весна?
Фуууу! Доброе утро!
Май. Шук-шук! Пук-пук!
Шук-шук! Пук-пук!
Июнь. Шук-шук! Пук-пук!
Шук-шук! Пук-пук!
Июль. Шукини, шукини, маленькие пукини!
Шукини, шукини, маленькие пукини!
Август. Шукини, шукини, маленькие пукини!
Шукини, шукини, маленькие пукини!
Сентябрь. Шук-шук! Пук-пук!
Шук-шук! Пук-пук!
Октябрь. Чапу-чупу! Чапу-чупу!
Впадаю в спячку в куче сухих листьев!
***
Вы думаете, это — для первоклашек? НЕТ! Это — учебник для СЕДЬМОГО КЛАССА!
Для СЕДЬМОГО, Карл! Для 14-летних «деток»! В том возрасте я уже читал Чехова, Толстого и Достоевского!..
...Реально, мозг этого народа «впал в спячку в куче сухих листьев».
:-(
П.с. Дорогие российские друзья, раскидайте по Сети этот мой перевод с латышского. Я долго над ним трудился, чтобы вы знали про латышей всё!
