Под Смоленском партизаны захватили почту немцев. Они были в шоке, когда перевели письма на русский
Давид Иосифович Ортенберг в годы войны был главным редактором газеты «Красная звезда» (с 1941 по 1943 год — прим. ред.), при этом он регулярно выезжал на фронт. Вот какие воспоминания он оставил в своих заметках за 1942 год:
Смоленские партизаны захватили почтовый грузовик карательного отряда гитлеровцев. В машине они нашли объемистые мешки с посылками и письмами. В письмах гитлеровцы с циничной откровенностью и бахвальством делятся своими похождениями. Ефрейтор Феликс Капдельс посылает своему другу письмо, которое нельзя читать без содрогания:
«Пошарив в сундуках и организовав хороший ужин, мы стали веселиться. Девочка попалась злая, но мы ее тоже организовали. Не беда, что всем отделением...».
Ефрейтор Георг Пфалер без стеснения пишет матери в Саппенфельд: «В маленьком городке мы пробыли три дня... Можешь представить себе, сколько мы съели за три дня. А сколько сундуков и шкафов перерыли, сколько маленьких барышень перепортили... Веселая теперь наша жизнь, не то что в окопах...».
Солдату Фрицу Греберу пишет мать из Лайбша. Война принесла ей доход — на нее работает рабыня с Украины. Фрау Гребер рада войне: «Благодаря войне мы теперь получили хорошую рабочую силу — девку с Украины, ей 21 год. Фрау Леман получила сестру этой девки. Ей 26 лет, но она сильнее нашей. Я смотрела ее мускулы на руках и ногах. Но ничего — наша тоже будет работать».
Другое письмо. Жена спешит поделиться радостью с солдатом Юзофом Шнеером: «У нас теперь работает украинская девка 19 лет. Будь спокоен, она будет работать. В воскресенье в деревню прибудет еще 20 русских. Я возьму себе несколько штук».
Жену солдата Карла Вишофа обошли при дележке рабов, она негодует: «Пока нам ничего не дали. Безобразие! Впрочем, я не жалею — это плохая партия... Они совсем не могут работать, так они ослаблены».
Когда я спустился в типографию, увидел у одного из линотипов рабочих наборного цеха. Линотипист, получивший эти материалы для набора, прежде чем приступить к работе, собрал людей и стал читать их. Люди стояли с сжатыми кулаками, и из их уст сыпались ругань и проклятия по адресу фашистов.
Так было и на фронте...
Источник: Ортенберг Д. И. Год 1942. — М.: Политиздат, 1988.