Blogпост
Blogпост
От Манифеста ко всем народам Эстонии в 1918 году к «убью русских тибл» в 2018-м
Автор:
Мстислав Русаков
Мстислав Русаков
Из строевой песни современной Эстонской армии.
«Mu ema, isa lasti maha
Ja kallim viidi Siberi.
Nüüd hulgun mööda soid ja radu
Ja tapan vene tiblasid».
«Моя мать и отец были расстреляны
Дорогая отправлена в Сибирь.
Теперь брожу по болотам и тропам
И убиваю русских тибла».
От Манифеста ко всем народам Эстонии в 1918 году к «убью русских тибл» в 2018-м.
Со столетием республики!
Примечание RuBaltic.Ru: Ти́бла (эст. tibla) — в разговорном эстонском языке презрительное прозвище представителей русскоязычного населения Эстонии. В русскоязычных словарях слово почти не фиксируется, однако оно присутствует в эстонских словарях и в СМИ.